In Search of the Perfect Chair || En Busca del Sillón Perfecto[ENG/ESP]

in Proof of Brain11 days ago
Authored by @Ppics

For weeks, I'd been feeling like my living room was missing something. It wasn't a painting, or a lamp... it was an armchair. But not just any armchair. I needed a comfortable one, aesthetically pleasing, and one that wouldn't break my budget. So, with that goal in mind, I went shopping.

The first stop was a furniture store downtown. As soon as I walked in, I saw it: a dark gray armchair, compact but elegant, with simple lines. It had a fabric sampler on it, with an impressive range of colors, from fuchsia to earth tones. The sign read: "Celica Armchair - $175,000 - LAST ONE." I sat down. It was firm but comfortable. I imagined it at home, with a blanket on it and a book in my hand. But something was holding me back... maybe the price or the color.

I decided to keep looking, lest I regret it later.

A few blocks away, another store. There was the second candidate: a softer, black suede-like fabric armchair with fluffy white cushions that made you want to curl up. I also had the color chart, and this one seemed a bit more affordable: $165,000. I sat down. Much softer than the previous one, and the design was more classic. Something inside me was leaning toward this one, but I still wasn't sure.

I looked at both photos I took and compared them: modern or traditional comfort? Elegant gray or versatile black? I thought about my space, my style, and what I really wanted: a corner that felt like my own.

I didn't make the decision right away. I went home with the images on my phone, asked for opinions, and after a night of thinking about it... well, that's a different story.

Hace semanas que venía sintiendo que a mi sala le faltaba algo. No era un cuadro, ni una lámpara... era un sillón. Pero no cualquiera, necesitaba uno cómodo, estéticamente lindo y que no rompiera mi presupuesto. Así que, con ese objetivo claro, salí a recorrer tiendas.

La primera parada fue una mueblería del centro. Apenas entré, lo vi: un sillón gris oscuro, compacto pero elegante, con líneas simples. Tenía un muestrario de telas encima, con una gama impresionante de colores, desde fucsia hasta tonos tierra. El cartel decía: “Sillón Celica - $175.000 – ÚLTIMO”. Me senté. Era firme pero cómodo. Lo imaginé en casa, con una manta encima y un libro en la mano. Pero había algo que me detenía… quizás el precio o el color.

Decidí seguir buscando, no fuera a arrepentirme después.

Unas cuadras más allá, otro local. Ahí estaba el segundo candidato: un sillón negro de tela tipo gamuza, más mullido, con cojines blancos esponjosos que daban ganas de acurrucarse. También tenía el muestrario de colores, y este parecía un poco más económico: $165.000. Me senté. Mucho más blando que el anterior, y el diseño era más clásico. Algo dentro de mí se inclinaba hacia este, pero todavía no estaba segura.

Miré ambas fotos que tomé y comparé: ¿modernidad o confort tradicional? ¿Gris elegante o negro versátil? Pensé en mi espacio, en mi estilo y en lo que realmente quería: un rincón que se sintiera mío.

No tomé la decisión en ese momento. Me fui a casa con las imágenes en el celular, pregunté opiniones, y después de una noche pensándolo... bueno, esa es otra historia.

OSZAR »